2月7日，第69届柏林电影节正式开幕。作为中国电影福地的柏林电影节，这一次张艺谋、王小帅、王全安三位导演的作品也入围了主竞赛单元。

与此同时，隶属于柏林电影节的交易平台“欧洲电影市场(European Film Market, EFM) ”也如期举行，由中国电影股份有限公司、中影动画产业有限公司和新西兰Huhu工作室联合摄制的动画电影《魔象传说》面向全球发行商进行了首映，取得了极大的好评。

在全球化影响日益加深，中国电影市场持续增长的今天，越来越多的资本加入了内地市场的博弈，为了更好地适应市场，合拍片是未来的大趋势。《魔象传说》Mosley 的首支预告片_腾讯视频

不同于那些由西方占主导地位，因文化背景不同而产生沟通困难，水土不服，最终遭遇滑铁卢的合拍电影，《魔象传说》由中影动画主导，在开发和制作过程中，各合作方都投入了巨额的资本和人力，所有关键点的塑造都需要双方同意，才能顺利推进。中方的主导地位，对影片能否适应本土市场，是否适合中国的语境和观众的观影习惯，起到了关键的把控作用。可以说，《魔象传说》是东方文化语境和西方动画技术的一次完美融合。

作为中国和新西兰第一部动画合拍片，影片完成了中国和新西兰动画电影交流合作的破冰之旅，更让电影在现实层面又增添了几分历史意义。

影片制作阵容强大，众多中影动画的优秀制作人与大量来自迪士尼、皮克斯等国际大厂的主创人员历时4年通力合作，精雕细琢。中影动画与HUHU两个公司密切沟通，紧密合作，构建了一个符合东西方观众审美的奇幻世界，亦完成了一个横跨时空和文化的精彩影片。

《魔象传说》的故事并不复杂，作为动画片，它的温馨合家欢故事适合所有年龄段的观众。故事设定中有一种被称为“桃栗象”的高等生物，他们和人类一样具有语言能力，但是因为受到诅咒始终无法脱离被奴役的命运。

主人公莫斯里从小就被拍卖给人类，每日耕田劳作，长大后他有了家庭，肩上的责任更沉重。在好奇心旺盛的儿子的带领下，他在山洞的壁画之中发现了桃栗象的另一分支——有手有脚并能直立行走的桃栗象。为了家人的自由，莫斯里踏上了危险的旅程，寻找传说中的金沙城，解开直立象的秘密。

影片故事线融合在了家庭这一主题之上，惊险故事和家庭温馨并存。可见中国与新西兰双方团队在完成不同文化背景的合作与交流的同时，更是一同造就了这个横跨东西文化的精彩故事。它不光是适合全年龄的合家欢电影，更是适合于全球观众的电影。

技术方面，惊喜的人物建模，细致的材质处理、细腻的动作表情都能让观众感受到独特的匠心，极富想象力的场景设计在顶级的3D动画技术下亦真亦幻，让人赞叹。不同场景的视觉风格特色各异，可以说，色彩的搭配、画面、光影和特效质感比起制作工业成熟的好莱坞动画也毫不逊色。

这些都是双方创作团队不断讨论，精心打磨的结果，毕竟两千万美元的巨额投入，全球化的视野，让《魔象传说》的市场不仅仅聚焦在中国，更聚焦于世界。

同样让人惊喜的是，影片的配音阵容异常强大。特穆拉·莫里森（Temuera Morrison）曾为今年大热的DC超级英雄电影《海王》和迪士尼动画《海洋奇缘》进行配音，在《勇敢者游戏：决战丛林》中配音的赖斯·达比（Thys Darby）和在“指环王”系列由出色配音表演的约翰·赖斯·戴维斯（John Rhys Davies）也倾情加盟。

优秀的配音团队为影片增色不少，有趣的时候卖的一手好萌，决战的时候又严肃而富有气势，让角色在精彩的冒险和轻松愉快的桥段之间切换自如，相得益彰。

最后，不得不提影片的中方制作公司中影动画，作为全片的主导，中影动画用强大的实力对影片的创作进行着严格的把控。中影动画是中国电影股份有限公司旗下拥有电影、电视电影及动画作品出品权的全资子公司，业务涵盖原创动漫项目策划、影院动画及电视动画制作、影视发行、动画衍生产品开发、游戏开发及动漫品牌运营等领域。