要不是索菲亚·科波拉的高调的翻拍版，我想《牡丹花下》应该会更不为人所知、甚至遗忘吧。主演竟然是东木头，和唐·西格尔又一次合作。直译就是“受骗”，改编自一本不知哪儿找来的南方哥特小说（托马斯·库里南著）（还有一个…更怪异的《 独行侠勇闯美人关》），我想应该和戈达尔等人改编的黑色小说一样被遗忘了吧。中文译名巧妙地引用了元曲“牡丹花下死，做鬼也风流”，概括了故事：南方士兵被小姑娘所救，到女校养伤，他的英武俊朗迷倒了各年龄段的女性，有情窦初开的老姑娘、有风流的行家里手。本以为进入温柔乡，熟料却是地狱。

虽说电影有些不知名，但看起来很惊喜，人物塑造、戏剧冲突安排的都挺妙，有的还有意无意模仿起希区柯克的做派。每个人都不是清白的，各自心怀鬼胎。士兵虽然英俊，但是绝对不是正人君子，他满嘴谎话，说什么救人负伤，实际是背后放冷枪打医疗兵的人；他自认情场老手（东木头也难得这么潇洒吧），玩弄几个女人的感情，并用武力欺压她们；老校长看似是道德典范，其实与兄长暧昧不清，看到英俊的士兵，有如再次下蛋的母鸡，想要引诱他，一场春梦的奇妙构图竟然来自一幅耶稣像，本该遵守教义的老姑娘却以圣像为模板做春梦，足见她那虚伪以及“爱的饥渴”

；天真的女教师经历过失败的爱情，想要收获真爱，也想逃离这女性团体；小荡妇自知名声不佳，但仍如女妖般诱惑；小女孩自认收获初恋，黑人女仆则想借机逃离，和丈夫团聚…… 众人各打各的算盘，士兵游刃有余，最后选择小荡妇——后者在暴露后反诬士兵强奸。士兵暴露本性后，女校长半治疗半报复地切掉他的一条腿；士兵暴怒，妄图以武力控制所有女性；在女教师的安排下，本可以大团圆，却躲不过毒蘑菇；此时连原本纯真的小女孩眼神中都透着冷酷。大概单身久了， 女性也会疯狂，而且男性也猜不透啊。

电影从另一方面说也可以看成是男女相互猜忌、博弈的故事，内战的背景只提供一种南北思想观念的冲突，更多的还是两性的对抗。

一想到索菲亚大小姐拉上俊男美女们，是否又是场借电影做幻梦呢？