刚刚在晚饭前后的时段播完这部韩剧，译名为《爱在何方》，接着整个下午又在同一频道重播。我们自己没有同类的家庭剧，也不该让电视里总流淌着这位编剧脑子里的生活。任成汉就一部《看了又看》写的不错。 任成汉的《人鱼小姐》似乎八套也播过不止一次，其中任成汉对幸福就太过意淫了，即使作为观众同她一起意淫并坚持意淫着，其中的幸福也让人感觉太过乏味了。金秀贤作品里的困难和幸福是真切的，那才有滋味。 这剧里的女主角先是做了二十八年的孤儿，养父死后被迫辍学谋生，养活自己和继母以及没有血缘关系的弟弟。继母拿她当牛马使，自己不挣钱，连家务也丢给她。不幸中的万幸是以化妆师为职业，剧中说是不体面的职业，不过看起来并不失体面。这样即使生活艰难，也能保持漂亮优雅，而且是不得不，职业需要。 然而在她二十八岁那一年，电视剧的叙事时间里，突然所有的爱都来了，父爱母爱隔辈疼，还有夫爱，连磨合婆媳关系的烦恼也没有，婆婆是自己的亲妈，她丈夫是她亲妈的养子。她亲妈丧夫后找到了她，她亲生父亲只有一个儿子，还出意外死去了，他妻子也及时而去，然后她原本就相爱的亲生父母最终走在了一起，又给了她一个家。她奶奶就她一个孙女，自是不知如何爱这失散多年的唯一血脉好了。 编剧尤爱写食，我总想起《老友记》里心理医生对莫妮卡说：”It’s just food, not love‘。她对中餐所知太少，还妄下断言：中餐就是些炸的，还是我们韩餐丰富。我对韩国一向没什么情绪，听到这话也不免生气。他们把端午节申为他们国家的世界非物质文化遗产，我都没觉愤慨，也没有想到我们的三闾大夫汨罗江是不是白投了。这恰证东亚都受中国文化的影响。端午节的时候我还吃有用生菜叶包的韩国烤肉，因为这样和有红枣的北方四角甜粽一起吃比较搭。不知是否是翻译的问题，剧里一提中餐竟只有糖醋肉，就是糖醋肉，我们也有无数种，他们指的是糖醋里脊、锅包肉、樱桃肉，还是咕噜肉？ 《看了又看》、《人鱼小姐》的第一女主角都是谎话精，即使有情由，也令人反感，而《爱在何方》女主角到了令人讨厌的地步了。编剧控制着自己笔下的人物，主人公也总不让其他人物有知情权，从而总把主动权掌握在自己手里。这剧里有女主角的妈妈暗中帮助，女主角不必事事亲为，但我一点也不觉其无辜。总之，任成汉的主角们都不招人喜爱。 至于剧中的男主人公，就是为女主人公的需要而存在的，没有什么生命。 我不明白为什么要在片头淡入淡出“我欲与君相知，长命无绝衰”的字句，剧里的男女主人公根本没有真正的情感交流，怎么配得起我们的汉乐府民歌？这太不可理喻了。“深情奇想，是短章中的神品”。 我们这位女子是至情至性的，那是我们的《上邪》，跟这韩剧无关。 上邪！ 我欲与君相知， 长命无绝衰。 山无陵， 江水为竭， 冬雷震震， 夏雨雪 ， 天地合 ， 乃敢与君绝 唉，编剧全会错意了。