文/满囤儿

我们都知道好莱坞喜欢把IP系列化并持续压榨其市场价值。因此，经常会有原创爆款、小成本黑马被迅速地执行系列化开发。比如大多数恐怖系列——《电锯惊魂》、《死神来了》、《鬼影实录》等等，都是从单一原创影片发展而来滴。甚至有些作品在系列化后，逐渐从小众走向大众，从B级走向A级，从二线走向一线。其中大家最耳熟能详的非《速度与激情》系列莫属。

近几年，一个比速激系列更为典型，更为成功的原创爆款系列化开发案例，便是让基努·里维斯翻红的“John Wick”系列。由于该系列的前三部作品的中文名分别为《疾速追杀》、《极速特攻》、《疾速备战》，所以也可以暂时称之为“疾速”系列。不过这个命名方式也许会在第四部开始发生改变。围绕这个系列，有很多有趣的事情发生过。而从这些趣事中，我们也能看到一部原创爆款是如何逐渐延伸成一线系列的。

原创的第一部

本世纪10年代初，曾经红极一时的基努·里维斯已经处于过气状态，不仅连续多年没有一部叫好叫座的作品，而且时不时就有网友把他的大肚腩照片拿出来当反面教材。可是他机缘巧合地和拍摄《黑客帝国》时的替身——查德·斯塔尔斯基重新“勾搭”上，从而扭转了人生的下坡路。这位大兄弟一直在好莱坞担任动作导演，可没少从香港武指那里学东西。两人又拉来了同样做动作导演的大卫·雷奇和擅长写动作片的编剧德里克·科尔斯塔，打造了一款以主角名字命名的原创动作片《John Wick》。

这是一部非常典型的原创B级片——故事仅为简单粗暴的复仇事件，主人公全程开挂杀人如麻，各种常见的吸睛元素（豪车、豪宅、帅哥、美女）应有尽有，典型的新瓶装旧酒。不过，正因为这瓶子够新，还就真新成了爆款。当《第一滴血》、《终结者》、《虎胆龙威》等老牌动作片系列纷纷走上狗尾不断的末路，《John Wick》凭借差异化元素给动作片影迷们带来了巨大的新鲜感。小众爆款一战成名，续集《John Wick: Chapter 2》、《John Wick: Chapter 3》很快被开发出来。

关于译名的趣事

好莱坞起片名喜欢直接用主角的名字，而华人翻译时却喜欢充分发挥想象力和文采。再加上该系列一直没有引进内地也就没有官方中文译名，于是关于“John Wick”系列的译名就出现了很多有趣的事情。比如目前接受度最高的译名是《疾速追杀》。这个译名很漂亮，却遇到了难以延续的尴尬。续作还能勉强译作《疾速特攻》，第三部就无以为继地勉强译作《疾速备战》。从“追杀”到“特攻”再到“备战”，气势一档档地滑落啊！这个译名体系对未上映的第四部已经词穷了。大家可以发挥自己的脑洞，看看还能给“疾速”这俩字配个啥词。

更有趣的是豆瓣网友的译名。由于第一部John Wick之所以报仇是因为反派杀了他的狗，所以豆友译名《还我狗命》。可是，后续篇章和狗就没太多关系了，豆友却依然坚持《还我狗命2》和《还我狗命3》这样死要面子地延续着。

相较而言，台版译名《捍卫任务1 2 3》俗不可耐，港版译名《杀神1 2 3》老套粗暴。虽然他们严重缺乏想象力和文采，却都成功避免了给自己挖坑哈。

开拓世界观的第二部

影迷经常会调侃那种爆款续集为“第二部果然很二”。的确，如果主创只是为了趁热打铁捞一把，那爆款的续集多半都会烂掉。可是在系列化开发中却有一种方法屡试不爽，以至于很多系列化的第二部都成为了系列中的巅峰，那就是“拓展世界观”。

很多原创电影受限于时长，大都只是在类型和人物上发力。《疾速追杀》就是典型的人物+类型的爆款。第二部主创非常聪明地把John Wick所处的世界进行了世界观上的搭建。片中介绍了很多概念——高桌、血契、大陆酒店的规矩、杀手支援系统、公开悬赏、绝杀令等等。这些概念综合在一起，为观众描绘出了一个存在于现代都市中却保留着古典体制和美学的，覆盖全球的杀手系统。这就成为了整个系列的世界观基础。有了这个独特的世界观，“疾速”系列就很容易与其它同类系列打出差异化了。

关于主演基努·里维斯的趣事

当第二部《疾速特攻》实现了口碑维持和票房上升后，基努身上也渐渐发生了许多有趣的事情。比如以前影迷提到基努，第一视觉印象都是《黑客帝国》里的尼奥；而现在影迷提到基努，第一视觉印象都变成了John Wick。

比如前一段时间有网友制作了一款超级英雄大战新冠病毒的动画短片。片中的正派势力均是电影、动画、游戏领域里战斗力爆棚的主人公，比如钢铁侠、超人、孙悟空、埼玉老师等等。其中基努也登场了，并且是以John Wick的形象登场。这说明了什么呢？说明在现代影迷眼中，一来John Wick已经超越尼奥成为了基努的银幕代表，二来认可了John Wick的战斗力已达非人类的级别。

冲击一线的第三部

势头大好，基努和小伙伴们也就趁势而为，用追加投资（翻倍至7500万美元）和邀请明星（哈莉·贝瑞 ）的方式，把第三部《疾速备战》打造成了准一线大片。在前两部成功以小博大后，主创的野心必然藏不住咯。

斯塔尔斯基再次证明自己并不是有勇无谋的幸运儿，而是真的有极为聪明的头脑和敏锐的市场预判。在得到巨额资金和巨大关注后，他对故事和格局进行了升级——保留原有画风的情况下，把个人复仇上升为权力战争。在之前架构好的世界观下，本片将戏剧冲突引向了纽约本土势力vs统治全球的高桌。这个格局一下就大多了，即便第四部投资上亿，也完全花得出去哈。

关于狗狗的趣事

提到“疾速”系列就不能不提到狗。其实狗这个元素本来只是个顺手而为。编剧科尔斯塔正好养了两条狗，于是就借给剧组拍了片头片尾的两条狗狗的戏份。这也是为什么John Wick被杀的是一条可爱又貌美的比格，而最后领养的却是一条憨傻又略丑的斗牛，以至于好多影迷表示无法接受基努的“花心”。

续集一部部上马，编剧爱犬的本事却没啥长进，除了舔脸就是舔脸，几乎没奉献过其它演技。于是，第三部《疾速备战》里导演给哈莉·贝瑞安排了两条贼拉专业的马犬演员。这俩一看就是职业特技狗出身，各种跑跳扑咬，战斗力比特种兵还猛。看来，狗元素很可能会成为该系列的保留曲目。

决定成败的第四部

目前，该系列的第四部《John Wick: Chapter 4》已经宣布定档在2021年5月21日北美上映。不过以目前美国的疫情导致所有大片都延期的形势来看，本片应该也会延期。毕竟，基努还不至于自信到去和目前主流的一线大片硬碰硬。可以预见的是，这一作将会是决定本系列能否真正冲进一线的关键。本作将拥有一线的投资、一线的阵容、一线的格局和一线的场面戏，如果成了，就会像《速度与激情4》那样助系列一举稳定在一线行列；如果败了，甚至连回归二线的机会都木有了。